Homepage > Garage doors > Feuerwiderstandsklassen und Brandschutz in Garagenbauten 

Feuerwiderstandsklassen und Brandschutz in Garagenbauten

Was bei der Planung von Garagen in Bezug auf den Brandschutz zu beachten ist.
Die Sicherung der in Ihrer Garage untergebrachten Werte liegt uns am Herzen. Vor allem bei Kleingaragen mit einer Nutzfläche von weniger als 100 m² gelten erheblich erleichterte Brandschutzvorgaben. Wir von Käuferle zeigen Ihnen, auf welche Punkte es ankommt. Verweis auf Kompetenz auch bei Türen und Fenstern: https://translatepress.stage.kaeuferle.de/fenster-tueren/brandschutzsysteme

Käuferle – führender deutscher Hersteller von Garagentoren

Value inside.

Wir sind ein Familienunternehmen aus Aichach bei Augsburg mit über 50 Jahren Erfahrung im Bau von Garagentoren, Parkboxen und Trennwandsystemen. Unsere Produkte sind handwerklich durchdacht und stets Teil von ganzheitlichen Lösungen, die insbesondere die Belange des Brandschutzes berücksichtigen. So gelingt es uns die bestmögliche Sicherung Ihre Werte.

Kompetenz im Brandschutz für Klein-, Mittel- und Großgaragen

Unsere Produktpalette beinhaltet die unterschiedlichsten Garagentore für Garagen jeder Größe. Daher kennen wir nicht nur alle aktuellen Brandschutznormen und -vorschriften für das Abstellen von Kraftfahrzeugen. Überdies bieten wir aber auch hilfreiche Tipps und Planungshinweise rund um die bauaufsichtlichen Vorgaben, Feuerwiderstands- und Baustoffklassen sowie zu Brandschutztoren und anderen Brandschutzelementen.

Individuelle Garagentore, maßgeschneiderte Sicherheit

Ihre Wünsche und die jeweiligen Einbausituationen und Abmessungen bilden für uns die Grundlage bei der Planung und Herstellung von Garagentoren. Auf diese Weise und dank der großen Farb- und Materialpalette für die Torfüllungen harmonieren unsere Tore perfekt mit Ihrer Architektur. Hinzu kommt unser umfassender Service, mit dem wir Sie von Anfang bei allen Brandschutzthemen unterstützen.

movAlt
blank

Wissenswertes über Feuerwiderstandsklassen bei Garagenbauten

Sicherheit im Brandfall geht vor

Um auch in Garagenbauten im Brandfall größere Sachschäden zu vermeiden und Menschenleben zu retten, schreiben die Muster-Garagenverordnung und Musterbauordnung die Einhaltung bestimmter Regeln vor. Wesentlich sind die Feuerwiderstandsklasse eines ganzen Bauteils sowie das Brandverhalten der Baustoffe, aus dem dieses Bauteil zusammengesetzt ist. Hauptaugenmerk liegt dabei auf den tragenden Bauteilen – z. B. Wände, Decken, Stützen.

Baustoffklassen – Brandschutz mit Beton, Stahl, Aluminium und Holz

Um Baustoffe hinsichtlich ihres Brandverhaltens vergleichbar zu machen, erfolgt deren Gruppierung in Baustoffklassen nach nicht brennbaren, schwer entflammbaren, normal entflammbaren und leicht entflammbaren Baustoffen. Mit Beton oder Mauerwerk lässt sich in Garagen stets die höchste Feuerwiderstandsklasse erreichen. Doch auch Holz-, Stahl- oder Aluminiumbauteile können diese Anforderung erfüllen – etwa durch Kapselungen oder Anstriche.

Feuerwiderstandsklassen für Bauteile

Je nach Feuerwiderstandsdauer werden Bauteile (z. B. Wände, Decken, Stützen) in verschiedene Feuerwiderstandsklassen eingeteilt. Die in der DIN 4102-2 definierten Bezeichnungen F30 (feuerhemmend), F60 (hoch feuerhemmend) und F90 (feuerbeständig) beziehen sich auf eine bei Prüfungen ermittelte Feuerwiderstandsdauer in Minuten. Weitere Vorgaben hierzu enthält die europäische Norm DIN EN 13501-2.

Feuerwiderstandsklassen für Türen

Befinden sich Türen oder Garagentore in Wänden mit bauaufsichtlichen Brandschutzanforderungen, dann müssen diese die Anforderungen der dazu passenden Feuerwiderstandsklassen T30, T60 und T90 erfüllen. Auch hier geben die Zahlen an, wie viele Minuten das Bauteil einem Feuer standhalten muss. Wesentlich für den Feuerwiderstand der Brandschutzelemente (wie Garagen- oder Brandschutztore), ist neben dem eingesetzten Baustoff insbesondere die bauliche Ausführung.

Welche Garagentypen gibt es und was gilt für sie?

Die Größe der Garage macht den Unterschied

Tragende Garagenwände und -decken sowie raumabschließende Wände und Decken zwischen Garagen und anders genutzten Räumen oder Gebäudeteilen müssen in Mittelgaragen (100-1000 m² Nutzfläche) und Großgaragen (über 1000 m² Nutzfläche) laut Muster-Garagenverordnung und Musterbauordnung feuerbeständig sein. Bei Kleingaragen mit weniger als 100 m² Nutzfläche sind diese Bauteile auch aus feuerhemmenden oder nicht brennbaren Baustoffen ohne Feuerwiderstand möglich.

Freistehende Einzel- und Doppelgaragen

Tragende und raumabschließende Bauteile von eingeschossigen, oberirdischen und freistehenden Kleingaragen sind ganz ohne Feuerwiderstand möglich. Außerdem müssen sie nicht aus nichtbrennbaren Materialien bestehen. Um das Feuerrisiko zu minimieren, werden Einzel- und Doppelgaragen dennoch oft aus Beton und Mauerwerk errichtet, was sich als versicherungstechnisch vorteilhaft erweisen kann. An die Garagentore bestehen hier keine besonderen Anforderungen.

Garagenanbauten an ein Wohnhaus

Werden Kleingaragen an ein Wohngebäude angebaut, ist die dorthin orientierte Wand feuerhemmend (F30) auszuführen, um im Brandfall einen Brandüberschlag zu verhindern – Türen in dieser Wand müssen entsprechend die Feuerwiderstandsklasse T30 erreichen. Garagen in Beton und Mauerwerk erfüllen diese Feuerwiderstandsklasse ohnehin, Garagenbauten in Holz- oder Stahlbauweise benötigen eventuell eine Beplankung mit F30-Feuerschutzplatten bzw. eine Brandschutzbeschichtung.

Carports

Da Carports in der Regel in offener Holzbauweise errichtet werden, sind sie besonders brandgefährdet. Während für freistehende Carports in der Regel keine brandschutzrechtlichen Vorgaben existieren, gelten für an Wohnhäuser angebaute, mehrseitig geschlossene Carports ähnliche Vorschriften wie für Garagenanbauten.

blank
blank

Tipps und Planungshinweise rund um das Thema Brandschutz in Garagen

Feuervermeidung als wichtigstes Gebot

Heutige Fahrzeuge werden wegen der zunehmenden Größe und wegen des steigenden Anteils an brennbaren Materialien zu immer gefährlicheren Brandlasten. Allein deshalb schon sollten größere Treibstoffmengen hier ebenso wenig gelagert werden wie leicht entzündliche Stoffe. Und auch wenn hierzu keine gesetzlichen Vorgaben existieren: Mit einem Feuerlöscher in Reichweite hätte sich so manche Brandkatastrophe leicht vermeiden lassen.

Brandschutz auch ohne verbindliche Vorschriften

Für Einzel- und Doppelgaragen gibt es zwar oft nur wenige Auflagen hinsichtlich der Baustoffe und Feuerwiderstandsklassen, dennoch darf das Thema Brandschutz in Garagen nicht vernachlässigt werden. Investitionen in den Brandschutz lohnen sich immer – vor allem, wenn es darum geht, einen Brandüberschlag auf andere Gebäude oder Fahrzeuge zu verhindern.

Brandschutzvorgaben der Bundesländer beachten

Trotz der bundesweit geltenden Muster-Garagenverordnung und Musterbauordnung sind die behördlichen Brandschutzanforderungen an Kleingaragen noch immer Ländersache. Informieren Sie sich daher vor dem Bau Ihrer Garage über die in Ihrem Bundesland geltenden Vorschriften. Sprechen Sie uns an: Die Käuferle-Serviceteams helfen Ihnen mit ihrem Know-how beim Erreichen Ihrer Ziele.

Häufige Fragen zu Feuerwiderstandsklassen und Brandschutz in Garagen

Hier finden Sie Antworten auf häufige Fragen zu Feuerwiderstandsklassen und Brandschutz in Garagen:

  • Wir planen, das Garagentor unserer Doppelgarage zu erneuern. Können Sie uns hierfür auch brandschutztechnisch beraten?

    Als führender deutscher Hersteller von Garagentoren mit mehr als 50 Jahren Erfahrung beraten wir Sie gern auch zu Brandschutzthemen.

  • Sind Garagen mit Brandschutzanforderungen auch in Holz-, Stahl- oder Aluminiumbauweise möglich?

    Ja, möglicherweise sind aber spezielle Kapselungen oder Schutzanstriche nötig.

  • Bestehen an die Tore von freistehenden Fertigteilgaragen besondere Brandschutzanforderungen?

    In der Regel bestehen an Tore von Kleingaragen keine besonderen Brandschutzanforderungen.

  • Lohnt es sich, auch ohne zwingende Vorgaben in Bauteile mit hohem Feuerwiderstand zu investieren?

    Ja, denn diese Bauteile schützen nicht nur das Umfeld vor einem Brand in der Garage, sondern auch die in der Garage abgestellten Fahrzeuge und anderen Objekte vor einem Brand in der Umgebung.

blank

BUYER'S WORKBOOKS

In our Käuferle Workbooks, we offer architects, planners and builders an overview of our diverse product range and our comprehensive services. So that you are always well informed.

Other interesting topics and information

Wertvolle Tipps und Tricks rund um trocken und sicher abgestellte Fahrzeuge und Gegenstände
The UTS cellar partition wall system from Käuferle. A robust steel construction. A modular system of high-quality, aesthetic cladding. Many design options for individual cellar partitions.
Variobox recyclables from Käuferle. All types of waste and recyclable materials can be collected in this bin in an orderly manner - whether in residential complexes, office or commercial buildings.
Eingangstüren vereinen vielfältige ästhetische, technische und sicherheitsrelevante Anforderungen.
Käuferle hat für jede Bauaufgabe das richtige elektrische Schwingtor oder Schiebetor – ganz gleich, ob es um Ihre Privatgarage oder um Sammelgaragen in Büro- oder Wohnhäusern geht.
blank
[uael-template id="4598"]
blank

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
Route

+49 (0) 8251 / 9005-0
info@kaeuferle.de

We are here for you!

Please select product and contact - so we can direct your message to the right contact person:
Which products are we talking about?
Who would you like to speak to?
Please give us your contact details now and we will process your request as quickly as possible!
Thank you very much!
You are
Message / Details

*Compulsory field

blank

AICHACH WORK

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

Route via Google Maps

blank

SERVICE POINT

Sales Office North East
Göhrener Str. 14 a
10437 Berlin
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales Office North
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales Office West
Max-Eyth-Str. 17 a
46149 Oberhausen
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales office Rhine-Main
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales Office Southwest
Fabrikstr. 70
71522 Backnang
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales Office Bavaria
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales Office East
Zschopauer Str. 105
09126 Chemnitz
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

Choose your region.
blank

SALES OFFICE BAVARIA

Central Internal Service Resale
Aichach plant
Tel: +49 (0) 8251 / 9005-300
+49 (0) 8251 / 9005-495 Fax
wvt@kaeuferle.de

blank

SALES OFFICE B-WÜRTTEMBERG

Central Internal Service Resale
Aichach plant
Tel: +49 (0) 8251 / 9005-300
+49 (0) 8251 / 9005-495 Fax
wvt@kaeuferle.de

Choose your region.
blank

AUSTRIA

EMA GmbH
Eisenfeld Road 27
A-4600 Catfish
+43 7242 312012
ema@ema-gmbh.at
www.ema-gmbh.at

blank

POLAND

Under construction, please contact our Aichach plant temporarily!

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

blank

Güller Building Systems AG
Grosszelgstrasse 24
CH-5436 Würenlos
+41 (0) 56 416 90 00
+41 (0) 56 416 90 09 Fax
info@gueller.ch
www.gueller.ch

NeziMont GmbH
Feldstrasse 5b
CH-6300 Zug
+41(0)76 310 75 06
info@nezimont.ch
www.nezimont.ch

Kern Studer SA
Avenue de Grandson 48
CH-1400 Yverdon-les-Bains
+41 (0) 24 445 66 00
+41 (0) 24 445 66 01 Fax
contact@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

Kern Studer AG
Einsiedlerstrasse 31a
CH-8820 Wädenswil
+41 (0) 44 783 22 44
+41 (0) 44 783 22 43 Fax
info@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

Normstahl Entrematic Switzerland AG
Gewerbestrasse 12a
CH-9462 Montlingen
+41 (0) 71 763 97 97
normstahl.ch@entrematic.com
www.entrematic.com

blank

NORTHWEST SALES OFFICE

Aleksander Loncar
+49 (0) 40 / 69645084
+49 (0) 173 / 2753718 Mobile
+49 (0) 40 / 69645072 Fax
a.loncar@kaeuferle.de

blank

SALES OFFICE WEST

Johannes Glücks
Max-Eyth-Str. 17 a
46149 Oberhausen
+49 (0) 208 / 75106-95
+49 (0) 172 / 8905728 Mobile
+49 (0) 208 / 757102 Fax
johannes.gluecks@kaeuferle.de

blank

RHINE-MAIN SALES OFFICE 2

André Hartmann
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
+49 (0) 6073 / 711857
+49 (0) 173 / 9215620 Mobile
+49 (0) 6073 / 64274 Fax
a.hartmann@kaeuferle.de

blank

RHINE-MAIN SALES OFFICE 1

Günther Krapp
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
+49 (0) 6073 / 711858
+49 (0) 172 / 8458703 Mobile
+49 (0) 6073 / 64274 Fax
guenther.krapp@kaeuferle.de

blank

BADEN-WÜRTEMBERG SALES OFFICE I

Konstantinos Outziolas
Fabrikstr. 70
71522 Backnang
+49 (0) 7191 / 906087
+49 (0) 173 / 6518471 Mobile
+49 (0) 7191 / 914886 Fax
k.outziolas@kaeuferle.de

blank

SALES OFFICE EAST

Uwe Fischer
Zschopauer Str. 105
09126 Chemnitz
+49 (0) 371 / 24081570
+49 (0) 172 / 8458708 Mobile
+49 (0) 371/ 24081579 Fax
uwe.fischer@kaeuferle.de

blank

MUNICH SALES OFFICE

Wilfried Englhard
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-222
+49 (0) 172 / 8973816 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
w.englhard@kaeuferle.de

blank

BAVARIA-EAST SALES OFFICE

Heiko Schendel
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-226
+49 (0) 172 / 8458712 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
h.schendel@kaeuferle.de

blank

BAVARIA-WEST SALES OFFICE

Maximilian Wood
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-221
+49 (0) 172 / 8107551 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
m.holz@kaeuferle.de

blank

NORTH-EAST SALES OFFICE

Kay Müller
Göhrener Str. 14a
10437 Berlin
+49 (0) 30 490819 -50
+49 (0) 172 4723955 Mobile
+49 (0) 30 490819-51 Fax
k.mueller@kaeuferle.de

blank

AICHACH WORK

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

Route via Google Maps

Choose your region.

SWITZERLAND

Güller Building Systems AG
Grosszelgstrasse 24
CH-5436 Würenlos
+41 (0) 56 416 90 00
+41 (0) 56 416 90 09 Fax
info@gueller.ch
www.gueller.ch

NeziMont GmbH
Feldstrasse 5b
CH-6300 Zug
+41(0)76 310 75 06
info@nezimont.ch
www.nezimont.ch

WEST SWITZERLAND

Kern Studer SA
avenue de Grandson 48
CH-1400 Yverdon-les-Bains
+41 (0) 24 445 66 00
+41 (0) 24 445 66 01 Fax
contact@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

GERMAN-SWITZERLAND

Kern Studer AG
Einsiedlerstrasse 31a
CH-8820 Wädenswil
+41 (0) 44 783 22 44
+41 (0) 44 783 22 43 Fax
info@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

Normstahl Entrematic Switzerland AG
Gewerbestrasse 12a
CH-9462 Montlingen
+41 (0) 71 763 97 97
normstahl.ch@entrematic.com
www.entrematic.com

blank

Thank you for your feedback!

FAQs

Garage doors

Please contact our customer service when all preliminary work (such as laying the cables) has been completed and the gate area can be walked on freely. We will then arrange an individual appointment with you.
After your door system has been approved, you will receive a cable routing plan tailored to your order. This plan shows all the cables that the electrician you have commissioned will need in order to carry out all the work.
Inspections and maintenance of gate systems are regulated by law in Germany. However, many operators of gate systems are not aware that they have this responsibility. We would be happy to make you an offer for one-off maintenance or a maintenance contract. Your gate system will then be serviced once a year by our expert fitters.
Gate systems are subject to heavy stress through daily use, which can result in wear and tear. Due to the simple and clear structure, some parts can be replaced quickly. Our customer service will be happy to help you. You can reach us at 0180 3900505 or under service@kaeuferle.de.
Due to defined exceptions in the standards and guidelines, an emergency stop command device is not mandatory for our door systems, which of course comply with the latest state of the art.
Please replace both springs. The springs are calculated for fixed load changes. If one spring breaks, the second spring is also just before the calculated breaking limit and should therefore be replaced. Our customer service team can offer you the necessary spare parts or carry out the repair of the gate system on request.

Separation systems

We will be happy to supply you with a locking cylinder for each door. However, this is not integrated into the locking system of your building. If you prefer a cylinder that matches the locking system, you will need a half cylinder in size 10/30 for our UTS doors with a PZ handle and a half cylinder in size 30/60 for doors with a lever handle set.

Not found what you are looking for?

Our customer service will be happy to help you.
You can reach us at 0180 3900505 or under service@kaeuferle.de.
blank

AICHACH WORK

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

Route via Google Maps

blank

SERVICE POINT

Sales Office North East
Göhrener Str. 14 a
10437 Berlin
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales Office North
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales Office West
Max-Eyth-Str. 17 a
46149 Oberhausen
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales office Rhine-Main
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales Office Southwest
Fabrikstr. 70
71522 Backnang
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales Office Bavaria
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

blank

SERVICE POINT

Sales Office East
Zschopauer Str. 105
09126 Chemnitz
Hotline: +49 (0) 180 / 3900505
service@kaeuferle.de

Choose your region.
blank

SALES OFFICE BAVARIA

Central Internal Service Resale
Aichach plant
Tel: +49 (0) 8251 / 9005-300
+49 (0) 8251 / 9005-495 Fax
wvt@kaeuferle.de

blank

SALES OFFICE B-WÜRTTEMBERG

Central Internal Service Resale
Aichach plant
Tel: +49 (0) 8251 / 9005-300
+49 (0) 8251 / 9005-495 Fax
wvt@kaeuferle.de

Choose your region.
blank

AUSTRIA

EMA GmbH
Eisenfeld Road 27
A-4600 Catfish
+43 7242 312012
ema@ema-gmbh.at
www.ema-gmbh.at

blank

POLAND

Under construction, please contact our Aichach plant temporarily!

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

blank

Güller Building Systems AG
Grosszelgstrasse 24
CH-5436 Würenlos
+41 (0) 56 416 90 00
+41 (0) 56 416 90 09 Fax
info@gueller.ch
www.gueller.ch

NeziMont GmbH
Feldstrasse 5b
CH-6300 Zug
+41(0)76 310 75 06
info@nezimont.ch
www.nezimont.ch

Kern Studer SA
Avenue de Grandson 48
CH-1400 Yverdon-les-Bains
+41 (0) 24 445 66 00
+41 (0) 24 445 66 01 Fax
contact@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

Kern Studer AG
Einsiedlerstrasse 31a
CH-8820 Wädenswil
+41 (0) 44 783 22 44
+41 (0) 44 783 22 43 Fax
info@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

Normstahl Entrematic Switzerland AG
Gewerbestrasse 12a
CH-9462 Montlingen
+41 (0) 71 763 97 97
normstahl.ch@entrematic.com
www.entrematic.com

blank

NORTHWEST SALES OFFICE

Aleksander Loncar
+49 (0) 40 / 69645084
+49 (0) 173 / 2753718 Mobile
+49 (0) 40 / 69645072 Fax
a.loncar@kaeuferle.de

blank

SALES OFFICE WEST

Johannes Glücks
Max-Eyth-Str. 17 a
46149 Oberhausen
+49 (0) 208 / 75106-95
+49 (0) 172 / 8905728 Mobile
+49 (0) 208 / 757102 Fax
johannes.gluecks@kaeuferle.de

blank

RHINE-MAIN SALES OFFICE 2

André Hartmann
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
+49 (0) 6073 / 711857
+49 (0) 173 / 9215620 Mobile
+49 (0) 6073 / 64274 Fax
a.hartmann@kaeuferle.de

blank

RHINE-MAIN SALES OFFICE 1

Günther Krapp
Aschaffenburger Str. 62
64832 Babenhausen
+49 (0) 6073 / 711858
+49 (0) 172 / 8458703 Mobile
+49 (0) 6073 / 64274 Fax
guenther.krapp@kaeuferle.de

blank

BADEN-WÜRTEMBERG SALES OFFICE I

Konstantinos Outziolas
Fabrikstr. 70
71522 Backnang
+49 (0) 7191 / 906087
+49 (0) 173 / 6518471 Mobile
+49 (0) 7191 / 914886 Fax
k.outziolas@kaeuferle.de

blank

SALES OFFICE EAST

Uwe Fischer
Zschopauer Str. 105
09126 Chemnitz
+49 (0) 371 / 24081570
+49 (0) 172 / 8458708 Mobile
+49 (0) 371/ 24081579 Fax
uwe.fischer@kaeuferle.de

blank

MUNICH SALES OFFICE

Wilfried Englhard
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-222
+49 (0) 172 / 8973816 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
w.englhard@kaeuferle.de

blank

BAVARIA-EAST SALES OFFICE

Heiko Schendel
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-226
+49 (0) 172 / 8458712 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
h.schendel@kaeuferle.de

blank

BAVARIA-WEST SALES OFFICE

Maximilian Wood
Robert-Bosch-Str. 4
86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-221
+49 (0) 172 / 8107551 Mobile
+49 (0) 8251 / 9005-492 Fax
m.holz@kaeuferle.de

blank

NORTH-EAST SALES OFFICE

Kay Müller
Göhrener Str. 14a
10437 Berlin
+49 (0) 30 490819 -50
+49 (0) 172 4723955 Mobile
+49 (0) 30 490819-51 Fax
k.mueller@kaeuferle.de

blank

AICHACH WORK

Käuferle GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 4
D-86551 Aichach
+49 (0) 8251 / 9005-0
+49 (0) 8251 / 9005-490 Fax
info@kaeuferle.de

Route via Google Maps

Choose your region.

SWITZERLAND

Güller Building Systems AG
Grosszelgstrasse 24
CH-5436 Würenlos
+41 (0) 56 416 90 00
+41 (0) 56 416 90 09 Fax
info@gueller.ch
www.gueller.ch

NeziMont GmbH
Feldstrasse 5b
CH-6300 Zug
+41(0)76 310 75 06
info@nezimont.ch
www.nezimont.ch

WEST SWITZERLAND

Kern Studer SA
avenue de Grandson 48
CH-1400 Yverdon-les-Bains
+41 (0) 24 445 66 00
+41 (0) 24 445 66 01 Fax
contact@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

GERMAN-SWITZERLAND

Kern Studer AG
Einsiedlerstrasse 31a
CH-8820 Wädenswil
+41 (0) 44 783 22 44
+41 (0) 44 783 22 43 Fax
info@kern-studer.ch
www.kern-studer.ch

Normstahl Entrematic Switzerland AG
Gewerbestrasse 12a
CH-9462 Montlingen
+41 (0) 71 763 97 97
normstahl.ch@entrematic.com
www.entrematic.com

Käuferle tender texts

blank

Drive K 120 RV/GV

low-noise ceiling hoist drive, 230 volts: with toothed belt and adjustable push rod, soft start and soft stop, electronic power cut-off and integrated radio receiver - including securing of the main closing edges by opto-sensor strip as well as optional emergency stop button near the door.

blank

Operator KFU 125 RV/GV for overhead door NA perfect

Low-noise and robust ceiling hoist drive, 230 volts: with frequency converter, transverse steel roller chain, soft start and soft stop - including protection of the main and secondary closing edges by opto-sensor strip as well as optional emergency stop button near the door.

blank

Your message was transmitted

We will get back to you as soon as possible!

Thank you for your request!

We will take care of your request immediately and get back to you as soon as possible.